MUZAFER BISLIM, LANGUEUR ANGOR.

Langueur angor pour ensorceler,

Langueur, angor retournent la naja nue,

L’éther ouvert ne couvre rien de nudité,

d’angor devinée nues dans une paume

                                                de larmes nées,

Simple est le souffle à l’agreste,

même simple la recette de sa vie,

Comme la nature vide d’écho

qui ne berce les chantres fidèles,

L’adepte a vaincu le lecteur calme

                                                 de ses chansons,

lui révèle la loi du souffle,

Et lui ressuscite quelque effroi –

- pour affaiblir son orgueil le poète a gît,

Est-ce qu’une larme pleure et le pleur sourit ?

Pour que la haine s’enroule dans l’âme,

que la joie s’étouffe de moqueries,

Pour que l’angor langueur

menacent le cœur joyeux de suffoquerie,

un cabot sous crin de loup en attire les cris-

-afin de périr hardi de ses hurlements feints,

Qui pleurera sans larmes !?

Qui chantera la gorge sans voix !?

Quel alphabet sans raison d’un bouffon mécanique !

Une fuite dans la force de l’homme,

Orphelins bagatelles !

Du calme turbulents !

Langoureuses angorées – vous beautés de chagrin

je vous garde dans mon cœur, parmi les délices

je vous garde avec mes rires dont le nom est humain,

voici, votre orchestre muet

chant de chagrin, bien que sans son

que de vous rien ne reste !

que de vous rien ne reste,

que de vous rien ne reste .. !

Traduit de la langue des Rroms par Pierre Chopinaud, avec son aimable autorisation.